1
00:00:36,930 --> 00:00:39,330
[കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾ, പ്രദേശങ്ങൾ, ഏജൻസികൾ,
സംഘടനകളും മറ്റ് പേരുകളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]
2
00:00:39,330 --> 00:00:42,010
[കുട്ടികളുമായും മൃഗങ്ങളുമായും ഉള്ള രംഗങ്ങൾ
ഉൽപ്പാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.]
3
00:00:42,010 --> 00:00:44,720
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇം ഡോങ് ഹിയോണിനെ കാണണം.
4
00:00:44,720 --> 00:00:45,890
ഡോങ് സു?
5
00:00:45,890 --> 00:00:48,330
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ?
6
00:00:48,330 --> 00:00:53,070
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ടാക്സി കമ്പനി ആരംഭിച്ചു
കാരണം ഡോങ് സു.
7
00:00:53,070 --> 00:00:54,620
ഇത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
8
00:00:54,620 --> 00:00:58,410
എൻ്റെ മകൻ്റെ മൃതദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
9
00:00:58,410 --> 00:01:00,980
മരിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
10
00:01:00,980 --> 00:01:04,630
15 വർഷം മുമ്പ് ആരും മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല,
11
00:01:04,630 --> 00:01:07,620
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ അവനെ 100% വിശ്വസിക്കും?
12
00:01:07,620 --> 00:01:10,080
Im Dong Hyeon എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ
13
00:01:10,080 --> 00:01:11,660
അവൻ 15 വർഷം മുമ്പ് പുറത്തുപോയതിന് ശേഷം?
14
00:01:11,660 --> 00:01:13,300
ശ്രീ. ഞാൻ, ആരോ നിങ്ങൾക്കായി നേരത്തെ വിളിച്ചു.
15
00:01:13,300 --> 00:01:14,470
അവൻ പാർക്ക് മിൻ ഹോ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
16
00:01:14,470 --> 00:01:18,590
നിങ്ങൾ പാർക്ക് മിൻ ഹോയെ അടക്കം ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?
17
00:01:18,590 --> 00:01:19,920
ഞാൻ നിങ്ങളെയും അടക്കം ചെയ്യണോ?
18
00:01:19,920 --> 00:01:24,320
ഡോങ് ഹിയോൺ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
15 വർഷം മുമ്പ് ആ ദിവസത്തോടൊപ്പമായിരുന്നു.
19
00:01:24,320 --> 00:01:25,740
ജോ സിയോങ് വുക്ക് എന്നാണ് പേര്.
20
00:01:25,740 --> 00:01:27,650
അവൻ ശരിക്കും ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കിയില്ല,
21
00:01:27,650 --> 00:01:30,600
എന്നാൽ അവൻ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്
ഒരു കോളേജ് ടീം.
22
00:01:30,600 --> 00:01:33,310
ഇം ഡോങ് ഹിയോണും ജോ സിയോങ് വുക്കും...
23
00:01:33,310 --> 00:01:34,930
അവരുടെ ബന്ധം അൽപ്പം സംശയാസ്പദമല്ലേ?
24
00:01:34,930 --> 00:01:36,200
ഇതൊരു പ്രധാന ഗെയിമാണ്.
25
00:01:36,200 --> 00:01:38,700
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതിനേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊന്നില്ല.
26
00:01:38,700 --> 00:01:40,470
ആരെയും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
27
00:01:40,470 --> 00:01:42,980
കൂടുതൽ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ചൂതാട്ടത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
28
00:01:42,980 --> 00:01:47,040
ഇം ഡോങ് ഹിയോൺ വാതുവെപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ
ഓൺലൈൻ സ്പോർട്സ് ഗെയിമുകളിൽ അഞ്ച് മണിക്കൂർ?
29
00:01:47,040 --> 00:01:49,730
ഇല്ല. Im Dong Hyeon ചൂതാട്ടം നടത്തിയിട്ടില്ല.
30
00:01:49,730 --> 00:01:51,680
അവൻ ഗെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
31
00:01:51,680 --> 00:01:54,470
ഗെയിമിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജോ സിയോങ് വുക്കിനൊപ്പം.
32
00:02:01,790 --> 00:02:04,620
[എപ്പിസോഡ് 7]
33
00:02:08,420 --> 00:02:11,400
വേഗം, വേഗം, വേഗം. ഫോക്കസ്, ശരി?
34
00:02:11,400 --> 00:02:13,810
ബേ ജേ ഹാ, ഫോക്കസ്.
35
00:02:13,810 --> 00:02:15,230
ശരി.
36
00:02:16,400 --> 00:02:18,450
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.
37
00:02:19,570 --> 00:02:21,560
ഇത് ചെറുതാണ്! സ്വീകരിക്കുക, മുന്നോട്ട് വരൂ!
38
00:02:21,560 --> 00:02:23,360
അതെ, അതെ...
39
00:02:23,360 --> 00:02:26,160
ഹേയ്, നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു.
40
00:02:26,160 --> 00:02:27,910
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- അല്ലേ?
41
00:02:27,910 --> 00:02:29,670
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഴപ്പമില്ല.
42
00:02:29,670 --> 00:02:31,720
പതുക്കെ എടുക്കുക. നമുക്ക് ഒരു സമയം ഒരു പോയിൻ്റ് പിടിക്കാം.
43
00:02:31,720 --> 00:02:34,480
യെയോൺ തേ, സ്വീകരിക്കുക.
44
00:02:37,770 --> 00:02:39,460
ഫോക്കസ്!
45
00:02:46,230 --> 00:02:48,870
ഹേയ്. ഫോക്കസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
46
00:02:49,600 --> 00:02:52,990
കോച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സൂചന നൽകിയത്?
47
00:02:52,990 --> 00:02:54,840
ആ സിഗ്നൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
48
00:02:54,840 --> 00:02:57,010
എന്ത്? എന്ത് സിഗ്നൽ?
49
00:02:57,010 --> 00:03:00,900
ഹേയ്, ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ റോളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
50
00:03:00,900 --> 00:03:03,000
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.
- ശരി.
51
00:03:08,600 --> 00:03:12,000
ജിയോങ് യോൻ തേ, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
52
00:03:19,430 --> 00:03:22,540
അല്ലേ? യെയോൻ ടെ, വരൂ. ഇരിക്കൂ.
53
00:03:23,770 --> 00:03:25,180
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
54
00:03:25,180 --> 00:03:27,670
അവർ വ്യക്തിഗതമായി പരിശീലിക്കുന്നു
സ്ട്രെച്ചുകൾ ചെയ്ത ശേഷം.
55
00:03:27,670 --> 00:03:30,670
ജി ഹണിന് മറ്റൊരു ഓഫർ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
56
00:03:30,670 --> 00:03:33,730
വൗ. അവൻ്റെ വില വീണ്ടും ഉയർന്നു.
57
00:03:33,730 --> 00:03:37,120
അതെ. ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനാൽ എനിക്കറിയാം.
58
00:03:37,120 --> 00:03:39,850
അത്ര ക്രൂരമാണ് ഈ ഫീൽഡ്.
59
00:03:39,850 --> 00:03:42,970
അവർ "ശമ്പളം" പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ "അറ്റ മൂല്യം" സാധാരണയായി.
60
00:03:42,970 --> 00:03:45,670
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് "വില" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
61
00:03:47,010 --> 00:03:52,130
Yeon Tae, ഈ ഫീൽഡ് വളരെ അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
62
00:03:52,130 --> 00:03:55,280
എല്ലാം ജയിക്കലാണ്. ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല.
63
00:03:55,280 --> 00:03:59,030
നമ്മൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താലും. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
64
00:04:00,370 --> 00:04:03,880
അടുത്ത കളി വളരെ പ്രധാനമാണ്.
65
00:04:03,880 --> 00:04:06,730
ഞാൻ എന്ത് നിർദ്ദേശം നൽകിയാലും,
66
00:04:06,730 --> 00:04:09,670
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
67
00:04:09,670 --> 00:04:11,610
അത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ഏസ് ആക്കുന്നു.
68
00:04:12,600 --> 00:04:15,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിലയാണ്, മനുഷ്യാ.
69
00:04:17,310 --> 00:04:21,370
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ജി ഹണിനെക്കാൾ ചെലവേറിയതാണ്. ശരി?
70
00:04:24,520 --> 00:04:26,810
വഴിയിൽ, കോച്ച്,
71
00:04:26,810 --> 00:04:29,550
ജി ഹണിന് ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയമാണ്.
72
00:04:31,230 --> 00:04:34,610
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സിഗ്നലുകൾ കൈമാറുകയാണോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
73
00:04:34,610 --> 00:04:35,870
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
74
00:04:36,940 --> 00:04:39,280
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിക്കും.
75
00:04:39,280 --> 00:04:41,440
നിങ്ങൾ അടുത്ത കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
76
00:04:41,440 --> 00:04:43,500
ഈ സീസണിലെ അവസാന മത്സരമാണിത്.
77
00:04:43,500 --> 00:04:44,440
ശരി.
78
00:04:44,440 --> 00:04:46,230
എല്ലാം ശരി. പോകൂ.
79
00:04:46,230 --> 00:04:48,180
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
80
00:04:49,470 --> 00:04:51,750
- യോൺ ടെ.
- അതെ.
81
00:04:51,750 --> 00:04:53,520
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
82
00:04:53,520 --> 00:04:55,700
- ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
- ശരി.
83
00:05:50,470 --> 00:05:52,110
നന്മ...
84
00:05:53,450 --> 00:05:55,310
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
85
00:05:55,310 --> 00:05:57,150
ഇത് ഓകെയാണ്.
86
00:06:00,290 --> 00:06:03,700
അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
87
00:06:05,030 --> 00:06:06,590
ഇല്ല.
88
00:06:11,620 --> 00:06:17,190
അരങ്ങിനുള്ളിൽ നന്നായാൽ മാത്രം പോരാ, ജി ഹുൻ.
89
00:06:17,190 --> 00:06:20,670
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സീസണിൽ സ്വയം.
90
00:06:20,670 --> 00:06:22,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
91
00:06:26,810 --> 00:06:28,820
ഇല്ല, കോച്ച്. എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
92
00:06:28,820 --> 00:06:30,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
93
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാം.
94
00:06:34,690 --> 00:06:38,080
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രോത്സാഹനമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനായി. എടുത്തോളൂ.
95
00:06:39,010 --> 00:06:42,100
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
96
00:06:42,100 --> 00:06:44,400
പൂർണ്ണമായും ചികിത്സിക്കുക
97
00:06:44,400 --> 00:06:47,340
തിരികെ വരാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി?
98
00:06:47,340 --> 00:06:49,910
- ശരി.
- എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
99
00:07:02,110 --> 00:07:04,530
ഹേയ്, ജി ഹുൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
100
00:07:04,530 --> 00:07:07,960
ഇത് ആശുപത്രി ബില്ലിൽ നിന്ന് 20 മില്യൺ ആണ്. എണ്ണുക.
101
00:07:11,700 --> 00:07:12,820
അതെ. എന്താണിത്?
102
00:07:12,820 --> 00:07:15,200
സിയോങ് വുക്ക്, സംഗതി ഇതാണ്...
103
00:07:15,200 --> 00:07:19,370
ശരി, ജിമ്മിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
104
00:07:19,370 --> 00:07:21,320
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാം.
105
00:07:22,350 --> 00:07:24,650
[പുനർനിർമ്മാണം]
106
00:07:24,650 --> 00:07:28,700
അവൻ LAN ലൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിലവറയിലെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറി.
107
00:07:28,700 --> 00:07:31,120
അതുകൊണ്ടാണ് കണ്ടുപിടിക്കാഞ്ഞത്
ജിമ്മിൻ്റെ നെറ്റ്വർക്കിൽ.
108
00:07:31,120 --> 00:07:32,190
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
109
00:07:32,190 --> 00:07:34,510
IP വിലാസങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് അവൻ്റെ സ്ഥാനം മറയ്ക്കാൻ.
110
00:07:34,510 --> 00:07:36,480
പ്രധാന സെർവർ വിദേശത്താണ്,
111
00:07:36,480 --> 00:07:38,520
എന്നാൽ പാസ്വേഡുകൾ ഒരു ബ്ലോക്ക്ചെയിനിലാണ്.
112
00:07:38,520 --> 00:07:41,220
അതിനാൽ, ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
113
00:07:41,220 --> 00:07:42,980
സെർവർ വാടകയ്ക്കെടുത്താണ് അദ്ദേഹം സൈറ്റ് ആക്സസ് ചെയ്തത്.
114
00:07:42,980 --> 00:07:45,900
ബ്ലോക്ക്ചെയിൻ പാസ്വേഡുകൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
115
00:07:45,900 --> 00:07:48,090
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
116
00:07:48,090 --> 00:07:50,130
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
117
00:07:50,130 --> 00:07:55,160
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് എല്ലായിടത്തും എഴുതിയത്.
118
00:07:56,750 --> 00:08:00,950
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
20 ദശലക്ഷത്തിന് ഒരു ദിവസത്തെ സ്ഥലം.
119
00:08:04,230 --> 00:08:06,670
അവൻ ഒരുപാട് കളികളിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.
120
00:08:06,670 --> 00:08:07,920
സങ്കീർണ്ണമായി തോന്നുന്നു.
121
00:08:07,920 --> 00:08:10,490
കുറച്ച് ഗെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ?
122
00:08:10,490 --> 00:08:12,050
രീതി ലളിതമാണ്.
123
00:08:12,050 --> 00:08:16,630
അവർ വിജയങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
കൃത്യമായി പന്തയം വെക്കുന്നവരുമായി.
124
00:08:16,630 --> 00:08:19,370
പലരും ശരിയായി വാതുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വിജയങ്ങൾ ചെറുതാണ്.
125
00:08:19,370 --> 00:08:21,870
കുറച്ച് ആളുകൾ ചെയ്താൽ, വിജയങ്ങൾ വലുതാണ്.
126
00:08:21,870 --> 00:08:23,650
അത്രയേയുള്ളൂ.
127
00:08:25,290 --> 00:08:28,170
സെറ്റ് 2 ൽ സ്വീകരിക്കുക. തുടർച്ചയായി മൂന്ന് പിശകുകൾ.
128
00:08:28,170 --> 00:08:31,070
സെറ്റ് 3-ൽ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് എയ്സ് സെർവുകൾ.
129
00:08:31,070 --> 00:08:33,750
ആളുകൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പന്തയം വെക്കുക.
130
00:08:33,750 --> 00:08:35,490
ഞാനും അതിൽ പന്തയം വെയ്ക്കില്ല.
131
00:08:35,490 --> 00:08:38,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശരിയായി വാതുവെക്കാം
ഗെയിമുകൾ കൃത്രിമമല്ലെങ്കിൽ?
132
00:08:40,120 --> 00:08:41,850
അവ കൃത്രിമമാണ്.
133
00:08:41,850 --> 00:08:47,740
ഇം ഡോങ് ഹിയോൺ ഇതിനായി 500 മില്യൺ വാതുവെച്ചു.
134
00:08:47,740 --> 00:08:49,430
വെറും മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
135
00:08:49,430 --> 00:08:53,190
ജോ സിയോങ് വുക്കിനോട് അദ്ദേഹം അതിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നു
ആളുകൾ വാതുവെയ്ക്കാത്ത ഇനങ്ങൾ.
136
00:08:53,190 --> 00:08:56,450
ജോ സിയോങ് വുക്ക് ഗെയിമുകൾക്കിടയിൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
137
00:08:56,450 --> 00:08:58,320
അങ്ങനെയാണ് അവർ ഗെയിമിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്.
138
00:08:58,320 --> 00:09:00,480
ഒരു ഗെയിം റിഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവർക്ക് 500 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും.
139
00:09:00,480 --> 00:09:01,980
താമസിയാതെ അവൻ വീണ്ടും വാടകയ്ക്ക് മടങ്ങും.
140
00:09:01,980 --> 00:09:04,330
ഞാൻ തൽക്കാലം സൈറ്റ് ഇറക്കി തരാം.
141
00:09:04,330 --> 00:09:07,180
ഇല്ല. വിട്.
142
00:09:07,180 --> 00:09:08,560
അത് വിടണോ?
143
00:09:08,560 --> 00:09:11,010
അവർ ഗെയിമുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
144
00:09:11,010 --> 00:09:14,810
അതെ. നമുക്ക് പാർക്ക് മിൻ ഹോയെ കണ്ടെത്തണം.
145
00:09:14,810 --> 00:09:16,090
അത് ഉപയോഗിച്ച്.
146
00:09:16,090 --> 00:09:17,570
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് മിൻ ഹോ കണ്ടെത്താം,
147
00:09:17,570 --> 00:09:20,570
ഈ വാതുവെപ്പ് സൈറ്റിൽ ആരാണ് 15 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചത്?
148
00:09:20,570 --> 00:09:22,090
അതെ.
149
00:09:22,090 --> 00:09:26,250
അവയിലൊന്ന് നമ്മുടെ വശത്ത് മാത്രം മതി.
150
00:09:37,410 --> 00:09:40,870
സിയോങ് വുക്ക്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
ജിം ജാമ്യമായി ഉപയോഗിക്കാൻ-
151
00:09:44,360 --> 00:09:47,210
നിൽക്കൂ. ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ബഡ്ഡി...
152
00:09:47,210 --> 00:09:49,600
ബഡ്ഡിയോ? വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
153
00:09:50,560 --> 00:09:54,140
ആ ജിം നമുക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
154
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
155
00:09:56,300 --> 00:09:57,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
156
00:09:57,740 --> 00:10:02,340
നാളെ ജിമ്മിൽ തിരിച്ചെത്തൂ. അത് മനസ്സിലായോ?
157
00:10:03,260 --> 00:10:05,390
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തായി ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
158
00:10:05,390 --> 00:10:08,580
ഗീസ്. നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിന് അടിമയാണ്.
159
00:10:32,740 --> 00:10:34,370
അവൻ രോഷാകുലനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
160
00:10:34,370 --> 00:10:37,720
എന്നാൽ ആരാണ് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്?
161
00:10:37,720 --> 00:10:40,500
അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണം.
162
00:10:40,500 --> 00:10:43,580
എനിക്ക് എന്തിനാണ് പണം എറിയുന്നത്?
163
00:10:43,580 --> 00:10:45,780
സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
164
00:10:45,780 --> 00:10:48,970
പണം ഭയാനകമാണ്. ഗൗരവമായി.
165
00:10:48,970 --> 00:10:53,030
ഇത് ഏതാണ്ട് പര്യാപ്തമല്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
166
00:10:54,320 --> 00:10:56,770
ഞാൻ അത് നന്നായി ചെലവഴിക്കും.
167
00:11:01,750 --> 00:11:05,390
നിങ്ങൾ നല്ല ലഹരിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ഇം.
168
00:11:05,390 --> 00:11:07,020
മുഖ്യ ദുഃഖം.
169
00:11:11,060 --> 00:11:12,840
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം തരൂ.
170
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
171
00:11:15,860 --> 00:11:17,070
എനിക്ക് തരൂ!
172
00:11:17,070 --> 00:11:20,170
നേരത്തെ എടുത്ത വായ്പ ആദ്യം തിരിച്ചടയ്ക്കണം.
173
00:11:20,170 --> 00:11:22,280
ഞാനിവിടെ ഒരു വിഐപിയാണ്.
174
00:11:22,280 --> 00:11:26,730
സർ, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു.
175
00:11:26,730 --> 00:11:30,170
ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു വിഐപി ആയതുകൊണ്ടാണോ?
176
00:11:30,170 --> 00:11:34,040
- ഞാൻ അവരെ അടിച്ചോ? അല്ലേ?
- എന്താ, മനുഷ്യാ?
177
00:11:34,040 --> 00:11:38,560
അവനെയല്ല, ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
178
00:11:41,070 --> 00:11:44,200
പകരം നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
179
00:11:44,200 --> 00:11:47,130
ഇത് ആരുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
180
00:11:49,400 --> 00:11:50,990
നമുക്ക് കളിക്കാം.
181
00:11:55,290 --> 00:11:56,830
[കൊളാറ്ററൽ കരാർ]
182
00:11:58,110 --> 00:12:01,660
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ജിം തിരികെ വേണ്ടേ?
183
00:12:12,630 --> 00:12:16,840
അതെ. വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
184
00:12:19,500 --> 00:12:21,790
ഷിറ്റ്. ഒരു കാർഡ്...
185
00:12:22,810 --> 00:12:26,750
ഗീസ്. മാങ്ടോങ്* ആണ്. എടുത്തോളൂ.
(സിയോട്ടയിലെ ഏറ്റവും മോശം കൈ)
186
00:12:38,880 --> 00:12:42,370
എന്ത്? അയാൾക്ക് ഒഡ്ഡേങ് ഉണ്ടായിരുന്നു, മാങ്ടോങ്ങല്ല.
187
00:12:45,190 --> 00:12:48,500
ഹേയ്, ഹേയ്. അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
188
00:12:49,510 --> 00:12:51,490
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അത് എടുക്കാൻ വളരെ ശ്രമിച്ചു.
189
00:12:51,490 --> 00:12:53,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നത്?
190
00:12:53,150 --> 00:12:55,780
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
191
00:12:55,780 --> 00:12:59,870
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
192
00:12:59,870 --> 00:13:02,680
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
193
00:13:03,550 --> 00:13:07,220
എന്നാൽ ഒരു ജിം സ്വന്തമാക്കുന്നത് അത്ര രസകരമായിരുന്നില്ല.
194
00:13:09,180 --> 00:13:13,070
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
195
00:13:13,070 --> 00:13:16,530
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. ഞാൻ പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
196
00:13:23,630 --> 00:13:26,200
W-ആരാണ്?
197
00:13:27,560 --> 00:13:30,050
പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
198
00:13:30,050 --> 00:13:32,040
എന്നെ മിൻ ഹോ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
199
00:13:35,660 --> 00:13:38,180
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് തിരികെ നൽകി.
200
00:13:38,180 --> 00:13:39,610
പിന്നീട് മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
201
00:13:39,610 --> 00:13:42,240
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തിരികെ ലഭിച്ചു.
202
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
നീ എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരേണ്ടതല്ലേ?
203
00:13:44,120 --> 00:13:46,860
എൻ്റെ കാൽ കുടിക്കൂ. ഇത്ര നേരത്തെയോ?
204
00:13:47,790 --> 00:13:50,360
ഹേയ്, നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാം.
205
00:13:50,360 --> 00:13:53,480
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
206
00:13:54,300 --> 00:13:57,770
അവനെ സംസ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല! ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
207
00:13:57,770 --> 00:13:59,770
അത് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല.
208
00:13:59,770 --> 00:14:03,130
കരച്ചിൽ നിർത്തി അവനെ യാത്രയയക്കാം.
209
00:14:03,130 --> 00:14:06,080
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല! അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
- നമുക്ക് പോകാം.
210
00:14:06,080 --> 00:14:09,230
മരിച്ചില്ലേ? എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
211
00:14:09,230 --> 00:14:11,170
- നമുക്ക് അവനെ പോകാം.
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല!
212
00:14:11,170 --> 00:14:14,570
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. ഗീസ്! പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
213
00:14:14,570 --> 00:14:17,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് മരിച്ച കുട്ടിയുടെ പേര്? എത്ര അരോചകമാണ്.
214
00:14:17,690 --> 00:14:20,410
അല്ലേ? എന്താണത്? എന്താണത്?
215
00:14:20,410 --> 00:14:22,410
അതൊരു പ്രേതമാണ്!
216
00:14:22,410 --> 00:14:25,960
ഇതൊരു പ്രേതമാണ്! അതൊരു പ്രേതമാണ്!
217
00:14:25,960 --> 00:14:27,750
ദൈവമേ, സുഹൃത്തേ.
218
00:14:27,750 --> 00:14:30,890
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് പോയി കുടിക്കണം. വരിക.
219
00:14:30,890 --> 00:14:32,370
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യപിക്കാൻ പാടില്ല.
220
00:14:32,370 --> 00:14:34,030
എനിക്കറിയാം.
221
00:14:38,770 --> 00:14:40,420
എൻ്റെ പുറം...
222
00:14:49,800 --> 00:14:53,180
ഷിറ്റ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
223
00:14:53,180 --> 00:14:56,200
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.
224
00:15:02,490 --> 00:15:04,670
W-നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
225
00:15:04,670 --> 00:15:06,390
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടിയത്?
226
00:15:06,390 --> 00:15:09,250
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
227
00:15:09,250 --> 00:15:11,460
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
228
00:15:11,460 --> 00:15:13,620
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ.
229
00:15:13,620 --> 00:15:16,080
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു?
230
00:15:16,080 --> 00:15:19,810
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാങ്ങണോ?
231
00:15:19,810 --> 00:15:22,440
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
232
00:15:22,440 --> 00:15:25,820
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
233
00:15:25,820 --> 00:15:29,120
നിങ്ങൾക്കായി പാസ്കോഡ് ഇടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
234
00:15:29,120 --> 00:15:31,560
5379.
235
00:15:34,170 --> 00:15:36,370
ഗൗരവമായി.
236
00:15:40,570 --> 00:15:43,370
മിസ് മൂന്ന് തുടർച്ചയായി സ്വീകരിക്കുന്നു.
237
00:15:44,430 --> 00:15:46,950
മികച്ച ആശയം.
238
00:15:46,950 --> 00:15:49,200
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
239
00:15:49,200 --> 00:15:53,740
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.
240
00:15:53,740 --> 00:15:56,200
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
241
00:15:57,180 --> 00:15:59,920
നീ എന്നെ സമ്പന്നനാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
242
00:15:59,920 --> 00:16:02,510
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
243
00:16:02,510 --> 00:16:04,010
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
244
00:16:04,010 --> 00:16:06,480
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, മിസ്റ്റർ ഇം!
245
00:16:06,480 --> 00:16:09,750
നീ ഒരു ഉദാരമനസ്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
246
00:16:09,750 --> 00:16:13,130
നമ്മൾ ഒരു രഹസ്യ ഹസ്തദാനം സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
247
00:16:13,130 --> 00:16:17,120
ഈ സ്ഥലം കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാമോ?
248
00:16:17,120 --> 00:16:20,940
ഗീസ്. എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
249
00:16:20,940 --> 00:16:24,330
ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അഭിനയിക്കാനാകും?
250
00:16:26,220 --> 00:16:30,840
എനിക്ക് പണത്തിന് നല്ല സ്നിഫർ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
251
00:16:30,840 --> 00:16:34,170
നീയും ഞാനും സമ്പന്നരാകുമെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു.
252
00:16:35,420 --> 00:16:37,950
ഇത് എന്ത് മണമാണ്, വഴിയിൽ?
253
00:16:37,950 --> 00:16:39,630
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ?
254
00:16:41,320 --> 00:16:44,880
നമ്മൾ സമ്പന്നരാകുന്നതിൻ്റെ മണം.
255
00:16:46,690 --> 00:16:50,830
ഹേയ്, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ ജാക്ക്പോട്ട് ആയിരിക്കും.
256
00:16:50,830 --> 00:16:54,780
ഇത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
257
00:16:54,780 --> 00:16:59,890
അടുത്ത തവണ ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാക്കാമെന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം.
258
00:16:59,890 --> 00:17:03,830
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹസ്തദാനം ഉണ്ട്.
നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കണം?
259
00:17:03,830 --> 00:17:06,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
260
00:17:06,000 --> 00:17:10,190
ഇത് പഴയതാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് കൂടെ പോകാം. ബൂം.
261
00:17:10,190 --> 00:17:12,770
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. ബൂം.
262
00:17:14,690 --> 00:17:17,430
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു.
263
00:17:17,430 --> 00:17:20,220
സ്വയം ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ചികിത്സ നേടുക.
264
00:17:20,220 --> 00:17:22,810
വൗ. എത്ര നല്ല ആശയം. ഈ കണ്ണാടി.
265
00:17:22,810 --> 00:17:26,200
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
266
00:17:26,200 --> 00:17:29,840
ഷിറ്റ്. അറിഞ്ഞാൽ സിയോങ് വുക്ക് എന്നെ കൊല്ലും.
267
00:17:29,840 --> 00:17:31,840
[മിസ്ഡ് കോളുകൾ: ജോ സിയോങ് വുക്ക്]
268
00:17:33,590 --> 00:17:35,690
ഷിറ്റ്!
269
00:17:37,530 --> 00:17:39,570
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിച്ചോ?
270
00:17:39,570 --> 00:17:42,300
ഹേയ്, ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
271
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
272
00:17:47,650 --> 00:17:49,930
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കറുപ്പിച്ചു.
273
00:17:50,880 --> 00:17:53,390
വഴിയിൽ, സിയോങ് വുക്ക്,
274
00:17:53,390 --> 00:17:56,060
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് സ്ഥലം എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
275
00:17:56,060 --> 00:17:58,720
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
276
00:17:58,720 --> 00:18:02,920
ഇല്ല-ഇല്ല, ഇത് കുറച്ച് സ്റ്റഫ് ആണ് കൂടാതെ-
277
00:18:02,920 --> 00:18:08,600
ഡോങ് ഹിയോൺ, അസംബന്ധം മുറിക്കുക
ഒപ്പം വാതുവെപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
278
00:18:08,600 --> 00:18:10,570
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
279
00:18:10,570 --> 00:18:13,010
നീ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
280
00:18:14,350 --> 00:18:16,690
ഞാൻ ഇതിനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
281
00:18:17,520 --> 00:18:20,760
നന്ദി, സിയോങ് വുക്ക്. സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.
282
00:18:23,580 --> 00:18:27,280
പാർക്ക് മിൻ ഹോ. ഈ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തെണ്ടി.
283
00:18:30,810 --> 00:18:34,220
അതെ. എനിക്കായി ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തുക.
284
00:18:34,220 --> 00:18:37,540
[പുനർനിർമ്മാണം]
285
00:18:37,540 --> 00:18:40,230
8137.
286
00:18:40,230 --> 00:18:42,920
പാസ്കോഡ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.
287
00:18:46,900 --> 00:18:48,890
അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആ മനുഷ്യൻ വരുമ്പോൾ,
288
00:18:48,890 --> 00:18:50,950
അവനെ മർദ്ദിക്കുക, അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.
289
00:18:50,950 --> 00:18:53,150
ഞാൻ സിസിടിവികളും ഓഫ് ചെയ്തു. ശരി?
290
00:18:53,150 --> 00:18:55,050
അയാൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും
കൂടുതൽ ദിവസം ആശുപത്രിയിൽ.
291
00:18:55,050 --> 00:18:56,400
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
292
00:18:56,400 --> 00:18:59,100
അത് ചെയ്യാൻ മാത്രം മതി. ഇത് എടുത്തു കളയുക.
293
00:18:59,100 --> 00:19:03,550
വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്
നമുക്കും. എനിക്ക് വേണം!
294
00:19:03,550 --> 00:19:05,700
ഞാൻ സൈറ്റിലുണ്ട്.
295
00:19:06,600 --> 00:19:09,510
ഹലോ. ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
296
00:19:09,510 --> 00:19:11,190
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
297
00:19:11,190 --> 00:19:14,900
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ അനധികൃത ചൂതാട്ട കേന്ദ്രം.
298
00:19:14,900 --> 00:19:16,730
ചൂതാട്ട വീട്?
299
00:19:16,730 --> 00:19:19,210
നന്നായി, കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് നന്ദി.
300
00:19:19,210 --> 00:19:21,690
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാവുമ്പോൾ തിരികെ വരാം.
301
00:19:21,690 --> 00:19:23,470
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
302
00:19:23,470 --> 00:19:25,740
ഞാൻ കുറച്ച് ചുറ്റും നോക്കാം.
303
00:19:27,760 --> 00:19:31,250
ആരാണ് ഇത്തരത്തിൽ തെറ്റായ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയത്?
304
00:19:39,870 --> 00:19:42,710
W-എന്താണ് സർ?
305
00:19:42,710 --> 00:19:44,280
എന്തിന്...
306
00:19:49,490 --> 00:19:51,550
അതൊരു തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
307
00:19:51,550 --> 00:19:54,190
ജിമ്മിൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
308
00:19:54,190 --> 00:19:56,500
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
309
00:20:03,880 --> 00:20:06,350
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി.
310
00:20:16,420 --> 00:20:18,380
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗമാണ്, അല്ലേ?
311
00:20:18,380 --> 00:20:20,510
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
312
00:20:20,510 --> 00:20:22,560
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
313
00:20:28,990 --> 00:20:30,670
അവൻ പോയോ?
314
00:20:32,380 --> 00:20:36,170
ടി-അതായിരുന്നു പോലീസ്, അല്ലേ?
315
00:20:37,110 --> 00:20:38,640
നിങ്ങളാണോ ആ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയത്?
316
00:20:38,640 --> 00:20:44,490
ഞാൻ സമ്പന്നനാകുമെന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
317
00:20:44,490 --> 00:20:47,600
കോളേജിലെ സഹപാഠിയോട് ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പറഞ്ഞു.
318
00:20:47,600 --> 00:20:52,830
വൗ. പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ അവൻ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തുന്നത്?
319
00:20:52,830 --> 00:20:55,020
ഗീസ്. ഗൗരവമായി.
320
00:20:55,020 --> 00:20:58,670
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
321
00:20:58,670 --> 00:21:03,020
നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?
322
00:21:03,020 --> 00:21:05,420
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
323
00:21:05,420 --> 00:21:07,970
മിസ്റ്റർ ഇം!
324
00:21:07,970 --> 00:21:09,900
ഗൗരവമായി!
325
00:21:09,900 --> 00:21:13,890
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.
326
00:21:13,890 --> 00:21:17,610
ഇത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള രഹസ്യമാണ്. ശരി?
327
00:21:17,610 --> 00:21:19,160
ഇവിടെ.
328
00:21:19,160 --> 00:21:22,600
ഞങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്തു. ഈ കാര്യം.
329
00:21:22,600 --> 00:21:25,500
നിങ്ങൾക്ക് ടോപ്പ് വേണോ, അതോ ഞാൻ വേണോ? ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാം.
330
00:21:25,500 --> 00:21:28,590
അടിക്കുക, അടിക്കുക, പിടിക്കുക, ഒപ്പം...
331
00:21:28,590 --> 00:21:29,800
ബൂം!
332
00:21:29,800 --> 00:21:31,270
പണക്കാരേ!
333
00:21:31,270 --> 00:21:32,590
ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുക.
334
00:21:32,590 --> 00:21:34,300
പണക്കാരേ!
335
00:21:36,000 --> 00:21:40,540
നമ്മൾ മാത്രം സമ്പന്നരാകും. ശരി?
336
00:21:43,460 --> 00:21:46,390
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
337
00:21:46,390 --> 00:21:48,850
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പുനർനിർമ്മിക്കാം.
338
00:21:51,050 --> 00:21:53,930
ആ തെണ്ടി. ഗൗരവമായി.
339
00:21:58,310 --> 00:21:59,800
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
340
00:22:03,110 --> 00:22:06,510
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് കാണുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
341
00:22:06,510 --> 00:22:08,580
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ, ഗോ യൂൻ?
342
00:22:08,580 --> 00:22:11,490
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം
അത് കണ്ടെത്താൻ ഒറ്റയടിക്ക്.
343
00:22:11,490 --> 00:22:12,980
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
344
00:22:12,980 --> 00:22:14,640
വീണ്ടും.
345
00:22:14,640 --> 00:22:18,270
ശരി. കോച്ച്, ജോ സിയോങ് വുക്ക്,
ഒരു സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുന്നു.
346
00:22:18,270 --> 00:22:21,800
അവർക്ക് ഇവിടെയും ഇവിടെയും പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
347
00:22:25,750 --> 00:22:30,060
അതേ കളിക്കാരൻ തോറ്റു
സിഗ്നലിനു ശേഷമുള്ള പോയിൻ്റുകൾ.
348
00:22:30,060 --> 00:22:33,010
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്പർ 17 മാത്രമാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.
349
00:22:33,010 --> 00:22:36,540
നല്ലത്. ഇതാണ് ജിയോങ് യോൻ തേ.
350
00:22:36,540 --> 00:22:38,890
അവൻ ഒരു ലിബറോയും ജിംഗ്വാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ജൂനിയറുമാണ്.
351
00:22:38,890 --> 00:22:43,160
അത് മനപ്പൂർവമായിരുന്നോ എന്ന് പറയാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
352
00:22:45,690 --> 00:22:47,540
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
353
00:22:47,540 --> 00:22:51,380
മറ്റൊന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് അവൻ ഓടി
പന്തിനേക്കാൾ കളിക്കാരൻ.
354
00:22:51,380 --> 00:22:55,690
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അയാൾ അവനെ പരിക്കേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
355
00:22:55,690 --> 00:22:58,870
അതായിരുന്നു ലാഭകരമായ ഓപ്ഷൻ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
356
00:22:58,870 --> 00:23:00,840
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
357
00:23:04,050 --> 00:23:05,190
[കളിക്കിടെ പരിക്ക്: ജിംഗ്വാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
358
00:23:05,190 --> 00:23:07,740
ഇത് വാതുവെപ്പ് ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
"കളിക്കിടെ പരിക്ക്."
359
00:23:07,740 --> 00:23:11,490
ഗീസ്. ആ വിഡ്ഢികൾ ചെയ്യുന്നു
പണത്തിന് സാധ്യമായതെല്ലാം.
360
00:23:11,490 --> 00:23:14,820
സീസണിലെ അവസാന മത്സരമാണ് അടുത്ത മത്സരം.
361
00:23:14,820 --> 00:23:18,590
അവസാനത്തേതായതിനാൽ അവർ വലുതാകാൻ ശ്രമിക്കും.
362
00:23:18,590 --> 00:23:20,290
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.
363
00:23:20,290 --> 00:23:23,970
നമുക്ക് ആ കളിക്കാരനെ നമ്മുടെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
364
00:23:23,970 --> 00:23:27,300
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുട്ടിയെ നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് വേണോ?
365
00:23:27,300 --> 00:23:33,790
പോകൂ യൂൻ, നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ
ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കുട്ടിയുമായി?
366
00:23:33,790 --> 00:23:36,780
തീർച്ചയായും. ഞാനത് ചെയ്യാം.
367
00:23:36,780 --> 00:23:37,980
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
368
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം.
369
00:23:40,560 --> 00:23:42,220
കുറച്ചുകൂടി.
370
00:24:05,880 --> 00:24:07,360
ഇത് നല്ലതാണ്.
371
00:24:08,780 --> 00:24:11,100
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ഫോൺ.
372
00:24:11,100 --> 00:24:12,370
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
373
00:24:12,370 --> 00:24:13,910
ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
374
00:24:13,910 --> 00:24:15,740
എനിക്കറിയാം.
375
00:24:19,500 --> 00:24:20,940
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
376
00:24:20,940 --> 00:24:24,310
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
377
00:24:25,100 --> 00:24:27,400
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
സത്യം. ശരിക്കും സുന്ദരി.
379
00:24:29,800 --> 00:24:31,340
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് കിട്ടി.
380
00:24:31,990 --> 00:24:34,210
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
381
00:24:34,210 --> 00:24:37,730
സൺബേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
382
00:24:37,730 --> 00:24:39,470
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയനാണ്.
383
00:24:39,470 --> 00:24:41,310
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
384
00:24:43,160 --> 00:24:46,530
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
385
00:24:48,170 --> 00:24:51,210
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. നിങ്ങളാണ് ജിയോങ് യോൻ തേ.
386
00:24:53,550 --> 00:24:54,770
[ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പൂർത്തിയായി 100%]
387
00:24:56,530 --> 00:24:59,590
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
388
00:24:59,590 --> 00:25:02,700
ധാരാളം കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ നന്നായി സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
389
00:25:06,340 --> 00:25:09,460
ജിയോങ് യോൻ തേ! ജിയോങ് യോൻ തേ!
ജിയോങ് യോൻ തേ!
390
00:25:09,460 --> 00:25:11,560
- ജിയോങ് യോൻ തേ! ജിയോങ് യോൻ തേ!
- ഹേയ്, ഹേയ്.
391
00:25:11,560 --> 00:25:12,580
പൊതിയുക.
392
00:25:12,580 --> 00:25:14,320
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
393
00:25:20,810 --> 00:25:22,300
എന്താണിത്?
394
00:25:22,300 --> 00:25:24,890
"ഇന്ന് നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടോ?"
395
00:25:24,890 --> 00:25:27,540
പുതിയ ഭാഗ്യവാൻ?
396
00:25:27,540 --> 00:25:31,840
അവളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ എന്തൊരു വഴി.
397
00:25:31,840 --> 00:25:35,630
ഇന്നത്തെ കൃത്യത ലെവൽ ഫൈവ് സ്റ്റാർ ആണ്.
[വാർത്തയിലെ സുന്ദരിയായ ഭാഗ്യവതി]
398
00:25:38,640 --> 00:25:41,230
കൊള്ളാം. അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
399
00:26:03,710 --> 00:26:05,540
ഗീസ്.
400
00:26:06,280 --> 00:26:07,710
എന്താണ്?
401
00:26:46,880 --> 00:26:48,780
ദൈവമേ, ആ പയ്യൻ...
402
00:26:50,340 --> 00:26:52,660
കുറുക്കൻ കടുവയുടെ വശം ഇക്കിളിയാക്കി.
403
00:26:52,660 --> 00:26:55,540
കുറുക്കൻ കടുവയുടെ വശം ഇക്കിളിയാക്കി.
404
00:26:55,540 --> 00:26:57,350
ഹ്യുങ്നിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
405
00:26:58,070 --> 00:27:01,370
അതിനർത്ഥം ജിയോങ് യോൻ തേ ജേണൽ എടുത്തു എന്നാണ്.
406
00:27:06,200 --> 00:27:10,500
ഗീസ്. നൂറു യൂറോ. അത് എത്രയാണ്?
407
00:27:12,060 --> 00:27:14,180
ഒരു ബിൽ 160,000 വോണാണോ?
408
00:27:14,180 --> 00:27:15,900
ശരി. സ്കോർ.
409
00:27:16,690 --> 00:27:18,500
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
410
00:27:22,360 --> 00:27:24,080
എന്താണിത്?
411
00:27:29,720 --> 00:27:31,380
"ഹ്വാങ് ജി ഹുൻ.
412
00:27:31,380 --> 00:27:33,330
സ്വീകരിക്കുന്നത് വേണ്ടത്ര സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല.
413
00:27:33,330 --> 00:27:35,470
ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു."
414
00:27:38,100 --> 00:27:39,580
ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്.
415
00:27:39,580 --> 00:27:44,240
"ഏറ്റവും വലിയ കഴിവുണ്ട്. ഏറ്റവും പരിശീലിപ്പിക്കാവുന്നത്.
416
00:27:44,240 --> 00:27:47,050
നേതൃസ്ഥാനത്ത് എത്തിയാൽ അവൻ വലുതാകും.
417
00:27:47,050 --> 00:27:50,430
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രൊഫഷണലായി പോകാം.
418
00:28:03,860 --> 00:28:05,900
വിവർത്തനം പൂർത്തിയായി.
419
00:28:08,100 --> 00:28:11,490
"യൂറോപ്യൻ ലീഗിലെ ഔദ്യോഗിക വോളിബോൾ ഏജൻ്റ്.
420
00:28:11,490 --> 00:28:13,550
ലോറെൻസോ കിം?"
421
00:28:15,440 --> 00:28:17,370
[യൂറോപ്യൻ ലീഗ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...]
422
00:28:17,370 --> 00:28:19,120
അതെ!
423
00:28:19,120 --> 00:28:23,840
അത് ശരിയാണ്. നമ്മുടെ ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രം ജിജ്ഞാസയായിരിക്കണം.
424
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
ലോറെൻസോ കിം. അവനെ നോക്കൂ.
425
00:28:25,800 --> 00:28:28,320
[ലോറെൻസോ കിം]
426
00:28:29,090 --> 00:28:30,670
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?
427
00:28:30,670 --> 00:28:32,240
[ആദ്യത്തെ ഏഷ്യൻ വോളിബോൾ ഏജൻ്റ്...]
428
00:28:32,240 --> 00:28:33,810
[10 മില്യൺ യൂറോയുടെ കരാറിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു...]
429
00:28:33,810 --> 00:28:36,180
വരിക. ഒരു തലക്കെട്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
430
00:28:36,180 --> 00:28:38,640
ഇത് സൃഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
431
00:28:38,640 --> 00:28:42,550
ഒരു ലേഖനത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക. കൊള്ളാം.
432
00:28:44,970 --> 00:28:47,060
ഇത് കിം യോൻ കോങ് അല്ലേ?
433
00:28:52,320 --> 00:28:54,350
[പിശകുകൾ വരുത്തുന്നത് തുടരുന്നു, ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ മാനസിക ഉയർച്ച താഴ്ച്ചകൾ നിയന്ത്രിക്കുക]
434
00:28:55,870 --> 00:28:56,990
[ജിങ്വാങ് സർവകലാശാലയിലെ ജിയോങ് യോൻ തേ]
435
00:28:56,990 --> 00:28:58,990
എനിക്ക് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
436
00:28:59,830 --> 00:29:01,610
ലോറെൻസോ കിം.
437
00:29:08,890 --> 00:29:10,510
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
438
00:29:18,670 --> 00:29:22,360
മിസ്റ്റർ കിം എപ്പോഴും വളരെ പ്രസൻ്റബിൾ ആണ്.
439
00:29:22,360 --> 00:29:25,690
ആ വേഷത്തിൽ ഞാനും അങ്ങനെ കാണുമോ?
440
00:29:26,940 --> 00:29:28,880
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
441
00:29:28,880 --> 00:29:30,650
ഞാനോ?
442
00:29:30,650 --> 00:29:32,240
ഞാൻ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:29:33,700 --> 00:29:36,420
ഏതുതരം ശൈലിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
444
00:29:36,420 --> 00:29:40,450
വികാരാധീനവും റൊമാൻ്റിക്തുമായ യൂറോപ്യൻ ശൈലി.
445
00:29:40,450 --> 00:29:43,400
എന്നാൽ തീക്ഷ്ണമായ ഹൃദയങ്ങളുള്ള ഒരു മോശം കുട്ടിയും.
446
00:29:43,400 --> 00:29:47,100
- എല്ലാവരും എന്നിലേക്ക് വീഴണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
447
00:29:52,260 --> 00:29:53,800
ഷേവ് ചെയ്യുക...
448
00:29:56,260 --> 00:29:58,020
എനിക്ക് മുഖത്ത് രോമമില്ല.
449
00:30:07,760 --> 00:30:09,090
ഹേ, മിസ്റ്റർ കിം.
450
00:30:09,090 --> 00:30:11,390
ശ്രീ. ജാങ്, എനിക്ക് ഒരു കാർ കടം വാങ്ങാമോ?
451
00:30:11,390 --> 00:30:12,900
ഒരു കാർ?
452
00:30:12,900 --> 00:30:16,760
ഞങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് കാറുകളുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചോദിക്കുന്നത്?
453
00:30:17,730 --> 00:30:20,920
നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
454
00:30:20,920 --> 00:30:23,530
ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു തിരികെ തരാം.
455
00:30:23,530 --> 00:30:26,940
നിൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ കിം. ഹലോ? മിസ്റ്റർ കിം.
456
00:30:47,800 --> 00:30:50,110
ഇവിടെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്. ഇവിടെ ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
457
00:30:52,130 --> 00:30:54,340
[ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.
458
00:31:10,660 --> 00:31:12,890
പോകൂ.
459
00:31:15,110 --> 00:31:17,030
[കൊറിയയിലെ ഒരു ചെറിയ കോടതിയിൽ പോലും ലോകം ആരംഭിക്കുന്നു]
460
00:31:17,030 --> 00:31:18,630
[കിം യോൻ കോങ്, ഒരു അവസരം നൽകുന്നു
ഏഷ്യയിലെ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു നക്ഷത്രത്തിലേക്ക്]
461
00:31:21,380 --> 00:31:22,960
[ജിങ്വാങ് സർവകലാശാലയിലെ ജിയോങ് യോൻ തേ]
462
00:31:24,680 --> 00:31:26,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
463
00:31:27,530 --> 00:31:28,950
ഇല്ല, ഇല്ല.
464
00:31:28,950 --> 00:31:31,270
ദൈവമേ. എന്താണ് ഇടപാട്?
465
00:31:51,800 --> 00:31:53,280
എസ്.
466
00:31:58,040 --> 00:31:59,390
എസ്.
467
00:32:07,600 --> 00:32:10,700
ശ്രീ. കിം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.
468
00:32:10,700 --> 00:32:12,150
പ്രശ്നം?
469
00:32:14,120 --> 00:32:16,440
ജോ സിയോങ് വുക്കിനെ കാണാനാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
470
00:32:16,440 --> 00:32:20,220
നിങ്ങൾ ഒരു വിഷമകരമായ സ്ഥാനത്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?
471
00:32:20,220 --> 00:32:22,510
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥാനത്തായിരിക്കില്ല.
472
00:32:24,180 --> 00:32:27,680
ഹേ, ധനികൻ.
473
00:32:34,430 --> 00:32:37,670
എവിടെയോ കാശ് മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
474
00:32:37,670 --> 00:32:40,500
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഇം.
475
00:32:40,500 --> 00:32:43,460
ഡബ്ല്യു-എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?
476
00:32:43,460 --> 00:32:46,530
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കോച്ചിനെയും കാണാൻ.
477
00:32:46,530 --> 00:32:49,190
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
478
00:32:49,190 --> 00:32:52,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടത്?
479
00:32:52,260 --> 00:32:57,430
ശരിയാണ്. എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
480
00:32:59,880 --> 00:33:03,900
റിപ്പോർട്ടിംഗിന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
നിയമവിരുദ്ധമായ ചൂതാട്ട ബിസിനസുകൾ.
481
00:33:03,900 --> 00:33:05,100
അല്ലേ?
482
00:33:05,100 --> 00:33:07,870
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കൂലി പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
483
00:33:07,870 --> 00:33:10,600
നിങ്ങൾക്ക് 300 മില്യൺ വരെ നേടാം.
484
00:33:10,600 --> 00:33:12,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
485
00:33:12,660 --> 00:33:15,470
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യും. സ്വയം തിരിയുക.
486
00:33:15,470 --> 00:33:18,940
എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് പകുതിയായി വിഭജിക്കും.
487
00:33:20,590 --> 00:33:23,470
Y- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
488
00:33:23,470 --> 00:33:29,400
ഹേ, ഡോങ്. എന്നെ അഭിസംബോധന ചെയ്യരുത്
അങ്ങനെ ഔപചാരികമായി. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
489
00:33:29,400 --> 00:33:31,620
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ മതി.
490
00:33:31,620 --> 00:33:33,980
പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
491
00:33:33,980 --> 00:33:36,990
ശരി, പാർക്ക് മിൻ ഹോ? പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
492
00:33:36,990 --> 00:33:39,240
മിൻ ഹോ,
493
00:33:39,240 --> 00:33:42,340
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം.
494
00:33:43,340 --> 00:33:46,200
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പായും സജ്ജീകരിക്കണം, ശരി?
495
00:33:46,200 --> 00:33:50,730
മിസ്റ്റർ ഇം, നമുക്ക് ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് സമ്പന്നരാകാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
496
00:33:51,820 --> 00:33:55,860
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
497
00:33:55,860 --> 00:33:58,600
നമ്മൾ നിർത്താതെ ചിന്തിക്കണം.
498
00:33:58,600 --> 00:34:01,030
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഇം.
499
00:34:01,030 --> 00:34:03,880
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
500
00:34:03,880 --> 00:34:06,780
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് പോകാം!
501
00:34:06,780 --> 00:34:09,320
- ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
502
00:34:10,190 --> 00:34:13,580
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം!
503
00:34:24,130 --> 00:34:25,750
ഹലോ.
504
00:34:26,740 --> 00:34:27,940
ഹലോ.
505
00:34:28,770 --> 00:34:30,110
സഹോദരൻ.
506
00:34:30,110 --> 00:34:31,510
ഇരിക്കൂ.
507
00:34:32,400 --> 00:34:35,500
കൊറിയയുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഇതാ.
508
00:34:40,440 --> 00:34:43,430
ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു പ്രതിഭ ഇതാ.
509
00:34:51,430 --> 00:34:52,990
സിയാവോ.
510
00:34:53,740 --> 00:34:56,060
മാഗ്നിഫിക്കോ.
511
00:35:02,460 --> 00:35:04,760
അതെ, സഹോദരൻ.
512
00:35:05,550 --> 00:35:07,840
Sì, sì, sì.
513
00:35:07,840 --> 00:35:09,240
എസ്.
514
00:35:09,240 --> 00:35:12,420
കൊറിയയിലെ സോനോ അങ്കോറ.
സ്വാതന്ത്ര്യം സാധ്യമല്ല.
515
00:35:12,420 --> 00:35:14,100
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൊറിയയിലാണ്.
516
00:35:14,100 --> 00:35:16,660
സാധ്യതയുള്ള ഒരു ലിബറോയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
517
00:35:16,660 --> 00:35:17,760
എസ്.
518
00:35:17,760 --> 00:35:19,570
പെർഫെക്ടോ.
519
00:35:21,400 --> 00:35:23,920
പ്രസിഡൻ്റിനെ കാണാൻ സമയമായി
വോളിബോൾ അസോസിയേഷൻ്റെ.
520
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
നമുക്ക് പോകണം, ലോറെൻസോ.
521
00:35:26,080 --> 00:35:27,720
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
522
00:35:44,576 --> 00:35:46,320
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൊറിയയിലാണ്.
523
00:35:46,320 --> 00:35:49,250
സാധ്യതയുള്ള ഒരു ലിബറോയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
524
00:35:49,250 --> 00:35:50,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൊറിയയിലാണ്.
525
00:35:50,960 --> 00:35:54,010
സാധ്യതയുള്ള ഒരു ലിബറോയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
526
00:35:54,010 --> 00:35:55,730
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കൊറിയയിലാണ്.
527
00:35:55,730 --> 00:35:58,570
സാധ്യതയുള്ള ഒരു ലിബറോയെ ഞാൻ തിരയുകയാണ്.
528
00:35:59,460 --> 00:36:04,000
അദ്ദേഹം "യൂറോപ്യൻ വോളിബോൾ ലീഗ്" നോക്കി.
നിങ്ങൾ പോയ ഉടൻ.
529
00:36:04,000 --> 00:36:08,210
അദ്ദേഹം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ അതിൽ വീണു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
യാതൊരു സംശയവുമില്ലാതെ.
530
00:36:08,210 --> 00:36:10,800
ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണോ?
531
00:36:10,800 --> 00:36:14,180
മനുഷ്യ മനഃശാസ്ത്രം ചിലപ്പോൾ
സൗകര്യപ്രദമായ ലളിതമായ.
532
00:36:14,180 --> 00:36:15,220
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
533
00:36:15,220 --> 00:36:17,820
നൽകിയ വിവരങ്ങളിൽ അവർ സംശയിച്ചേക്കാം,
534
00:36:17,820 --> 00:36:22,360
എന്നാൽ അവർ സാധാരണയായി വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന വിവരങ്ങൾ.
535
00:36:22,360 --> 00:36:25,930
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ജിയോങ് യെയോൻ ടെ സ്വയം കണ്ടെത്തി.
536
00:36:25,930 --> 00:36:29,760
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തി
എന്നെയും പിന്തുടർന്ന് ചെയ്യാൻ.
537
00:36:29,760 --> 00:36:31,670
അവന് ഒരിക്കലും സംശയിക്കാനാവില്ല.
538
00:36:31,670 --> 00:36:36,760
കാരണം അവൻ അത് വിശ്വസനീയമായി കാണുന്നു
അവൻ തന്നെ വിവരം കണ്ടെത്തി.
539
00:36:37,820 --> 00:36:40,480
ലോറെൻസോ കിം ആണ് മികച്ചത്.
540
00:36:40,480 --> 00:36:44,960
വ്യാജം യഥാർത്ഥമായി മാറുന്ന നിമിഷമാണിത്.
541
00:36:44,960 --> 00:36:47,030
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
542
00:36:47,770 --> 00:36:52,740
മുതലാണ് വാതുവെപ്പ് തുടങ്ങേണ്ടത്
അവൻ നമ്മുടെ പക്ഷത്തുണ്ടോ?
543
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
ഇതിനൊക്കെ ഇവിടെ നല്ല തിരക്കല്ലേ?
544
00:37:06,960 --> 00:37:09,140
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
545
00:37:12,100 --> 00:37:13,560
എടുത്തോളൂ.
546
00:37:17,910 --> 00:37:20,070
ഞാൻ നാളെ സൈറ്റിൽ കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും.
547
00:37:20,070 --> 00:37:22,600
അത് ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വാതുവെക്കും
സീസണിലെ അവസാന മത്സരം.
548
00:37:22,600 --> 00:37:25,340
- ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- ശരി.
549
00:37:26,190 --> 00:37:28,410
പണക്കാരൻ.
550
00:37:30,990 --> 00:37:32,910
ഞാൻ അവിടെ ഓർഡർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
551
00:37:32,910 --> 00:37:37,980
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളേക്കാൾ കാശ് മണത്തു.
552
00:37:37,980 --> 00:37:41,970
അത് നീയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,
ഇവിടെ നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ Im.
553
00:37:48,380 --> 00:37:49,840
ബൂം!
554
00:37:50,690 --> 00:37:54,020
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തോ തിരക്കിലാണ്.
555
00:37:54,020 --> 00:37:55,820
നല്ല ക്യാച്ച്.
556
00:37:55,820 --> 00:37:59,650
മിസ്റ്റർ ഇം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏതാണ്ട് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
557
00:38:01,180 --> 00:38:06,260
ഇല്ലേ? ഇത് എൻ്റെ മികച്ച സേവനമായിരുന്നോ?
558
00:38:09,510 --> 00:38:11,820
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.
559
00:38:11,820 --> 00:38:14,720
എനിക്കിപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
560
00:38:14,720 --> 00:38:16,130
പ്രധാനപ്പെട്ട മീറ്റിംഗ്?
561
00:38:16,130 --> 00:38:19,420
ആളുകൾക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബർഗറുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ.
562
00:38:19,420 --> 00:38:22,540
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
563
00:38:22,540 --> 00:38:26,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
564
00:38:28,310 --> 00:38:29,830
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
565
00:38:31,140 --> 00:38:36,620
നിങ്ങളാണോ ജിംഗ്വാങ്ങിൻ്റെ പരിശീലകൻ
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ വോളിബോൾ ടീം?
566
00:38:36,620 --> 00:38:37,890
അവനാണ്, അല്ലേ?
567
00:38:37,890 --> 00:38:40,140
അതെ, അത് നിങ്ങളാണ്.
568
00:38:40,140 --> 00:38:42,890
ഞാൻ-നിങ്ങൾ പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
569
00:38:42,890 --> 00:38:45,110
ദൈവമേ. എന്തൊരു ബഹുമതി.
570
00:38:45,110 --> 00:38:48,330
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വോളിബോളിലാണ്.
571
00:38:48,330 --> 00:38:49,850
ഞാൻ നിന്നോട് ഇപ്പൊ പൊയ്ക്കോളാൻ പറഞ്ഞു.
572
00:38:49,850 --> 00:38:53,200
ശരി, ശരി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ആരാധകനാണ്.
573
00:38:53,200 --> 00:38:57,340
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
574
00:38:57,340 --> 00:38:59,790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എവിടെയെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറും.
575
00:38:59,790 --> 00:39:03,940
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും.
576
00:39:07,390 --> 00:39:10,880
അപ്പോൾ പ്രധാനപ്പെട്ട സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കുക.
577
00:39:10,880 --> 00:39:14,240
മിസ്റ്റർ ഐം, എന്നെ വിളിക്കൂ.
578
00:39:14,240 --> 00:39:15,850
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
579
00:39:19,140 --> 00:39:23,590
ഹേ, ഡോങ് ഹിയോൺ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
580
00:39:23,590 --> 00:39:25,170
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?
581
00:39:25,170 --> 00:39:28,510
ഇല്ല. എന്ത് കുഴപ്പം? ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
582
00:39:28,510 --> 00:39:32,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പറഞ്ഞു.
583
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചൂതാട്ട വീട്ടിൽ പോയി...
584
00:39:44,820 --> 00:39:49,280
അവനാണ് ജിം പണയം വെച്ചത്.
585
00:39:49,280 --> 00:39:53,900
അവൻ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി
മുറിയും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
586
00:40:01,320 --> 00:40:06,170
വൗ. ഓഹരി ഉയർന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
587
00:40:06,170 --> 00:40:08,220
വൗ. അതെല്ലാം എത്രയാണ്?
588
00:40:08,220 --> 00:40:13,150
അവർ എന്നെ വളരെ അരോചകമായി കണ്ടെത്തണം
അത്രയും പണം കൊണ്ട്.
589
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
അത് ഇം ഡോങ് ഹിയോൺ ആണ്.
590
00:40:21,120 --> 00:40:22,590
പണക്കാരൻ.
591
00:40:22,590 --> 00:40:24,250
സ്വയം ലഭ്യമാക്കുക.
592
00:40:24,250 --> 00:40:25,540
എന്ത്?
593
00:40:25,540 --> 00:40:28,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലകനെ പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
594
00:40:28,250 --> 00:40:30,570
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യാം.
595
00:40:30,570 --> 00:40:34,070
ദൈവമേ. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.
596
00:40:36,030 --> 00:40:38,360
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തെണ്ടി.
597
00:40:38,360 --> 00:40:39,860
ഞാൻ വണ്ടി റെഡിയാക്കാം.
598
00:40:39,860 --> 00:40:43,230
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നമുക്ക് വേറെ വണ്ടി എടുക്കണം.
599
00:40:43,230 --> 00:40:47,030
അവൻ എനിക്ക് അയച്ച വിലാസത്തിൽ ഒരു ഭക്ഷണശാലയും ഇല്ല.
600
00:40:47,030 --> 00:40:50,310
തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
601
00:40:50,310 --> 00:40:53,010
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ നിരവധി ഉപയോഗിച്ച കാറുകൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ചാ ബിയോങ് ജിനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?
602
00:40:53,010 --> 00:40:55,000
പ്രളയക്കെടുതിയില്ലാത്ത ഒന്ന്.
603
00:41:19,080 --> 00:41:21,670
അവർ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ഓടിക്കുന്നത്?
604
00:41:25,750 --> 00:41:28,460
മിസ്റ്റർ കിം, വലതുവശത്ത് നിർമ്മാണമുണ്ട്.
605
00:41:37,580 --> 00:41:40,980
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
606
00:41:49,330 --> 00:41:52,300
മിസ്റ്റർ കിം, ഒരു ടോ ട്രക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്! അത് ഒഴിവാക്കുക!
607
00:41:56,170 --> 00:41:58,990
ശ്രീ. കിം, അത് മുന്നിൽ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. സ്വെർവ്.
608
00:43:23,660 --> 00:43:25,690
- അതെ.
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
609
00:43:25,690 --> 00:43:28,270
മൃതദേഹം ഒറ്റയടിക്ക് കൊന്ന് ദഹിപ്പിക്കൽ.
610
00:43:28,270 --> 00:43:30,360
നല്ല ജോലി.
611
00:43:30,360 --> 00:43:32,540
അത് പൊതിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
അതുകൊണ്ട് പിന്നീട് കുഴപ്പമൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.
612
00:43:32,540 --> 00:43:36,050
ശരി. ആ പണം പിന്നെ നോക്കാം.
613
00:43:37,180 --> 00:43:39,200
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം!
614
00:43:40,160 --> 00:43:43,550
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ അവനെ പരിപാലിച്ചോ?
അവൻ മരിച്ചോ?
615
00:43:44,520 --> 00:43:46,180
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കും?
616
00:43:49,930 --> 00:43:52,110
അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരിക്കണം.
617
00:43:57,150 --> 00:44:00,810
വഴിയിൽ, അവൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
618
00:44:01,820 --> 00:44:03,350
പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
619
00:44:14,940 --> 00:44:17,820
തെണ്ടിയുടെ പേര് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?
620
00:44:17,820 --> 00:44:19,170
N-No.
621
00:44:19,170 --> 00:44:21,220
നാളെ ഡി-ഡേ ആണ്.
622
00:44:21,220 --> 00:44:24,320
- അവസാനം വരെ ഇത് ശരിയാക്കാം.
- ശരി.
623
00:44:40,140 --> 00:44:41,480
മിസ്റ്റർ കിം!
624
00:44:41,480 --> 00:44:42,700
മിസ്റ്റർ കിം, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
625
00:44:42,700 --> 00:44:45,430
അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
626
00:45:17,770 --> 00:45:22,380
ജോ സിയോങ് വുക്ക്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവൻ വളരെ ആക്രമണാത്മകമായി ആക്രമിക്കും.
627
00:45:22,380 --> 00:45:25,930
അവർ ആക്രമണം പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
628
00:45:25,930 --> 00:45:29,400
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. നാളെ നമുക്ക് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.
629
00:45:35,780 --> 00:45:38,970
[D-1]
630
00:45:50,200 --> 00:45:54,030
[ഡി-ഡേ]
631
00:46:05,210 --> 00:46:06,660
ശരി. കേൾക്കൂ.
632
00:46:06,660 --> 00:46:09,230
ഇന്നത്തെ ഫൈനലിൽ പരിക്കേൽക്കരുത്.
633
00:46:09,230 --> 00:46:11,550
നമ്മൾ പരിശീലിച്ചതുപോലെ ചെയ്യാം. ശരി?
634
00:46:11,550 --> 00:46:13,570
ശരി. ജിംഗ്വാങ്.
635
00:46:18,260 --> 00:46:21,630
[കോളേജ് വോളിബോൾ യു-ലീഗ് ഫൈനൽ]
636
00:46:21,630 --> 00:46:23,710
ഗോഷ്, സൺബെനിം.
637
00:46:23,710 --> 00:46:25,540
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
- അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.
638
00:46:25,540 --> 00:46:27,510
ഹലോ. ഹലോ.
639
00:46:39,940 --> 00:46:41,600
ഏജൻ്റ് കിം.
640
00:46:43,880 --> 00:46:46,170
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
641
00:46:51,730 --> 00:46:54,400
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
642
00:46:54,400 --> 00:46:57,890
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
643
00:46:59,860 --> 00:47:03,690
ഹലോ. ഞാൻ ജിയോങ് യോൻ തേ,
ജിംഗ്വാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടീമിൻ്റെ ലിബറോ.
644
00:47:04,890 --> 00:47:06,740
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് യോൻ തേ.
645
00:47:06,740 --> 00:47:11,820
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. താങ്കൾ എഴുതിയത് ഞാൻ കാണാനിടയായി.
646
00:47:12,980 --> 00:47:18,070
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഏജൻ്റ് കിം.
647
00:47:19,020 --> 00:47:20,870
സ്വാഗതം.
648
00:47:34,250 --> 00:47:38,600
അതെ! അത്രയേയുള്ളൂ! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
649
00:47:43,320 --> 00:47:48,600
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഒരു പ്രോ ടീമിനെ സമീപിച്ചു.
650
00:47:48,600 --> 00:47:51,710
എന്നാലും നിനക്കെന്തിനാ എന്നോട് താല്പര്യം...
651
00:47:51,710 --> 00:47:54,800
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി തോന്നി.
652
00:47:54,800 --> 00:47:57,700
നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ട്
653
00:47:57,700 --> 00:48:01,900
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതിരോധം തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥാനം.
654
00:48:01,900 --> 00:48:05,150
അത് പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ല.
655
00:48:05,150 --> 00:48:07,420
അതൊരു സ്വാഭാവിക കഴിവാണ്.
656
00:48:09,710 --> 00:48:13,140
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു കഴിവുണ്ടായിരുന്നോ?
657
00:48:16,250 --> 00:48:21,420
ഒരു ഏഷ്യൻ ലിബറോയും വിജയിച്ചിട്ടില്ല
വലിയ ലീഗിൽ ഇതുവരെ.
658
00:48:22,250 --> 00:48:24,210
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
659
00:48:25,810 --> 00:48:27,270
ഇല്ല.
660
00:48:29,510 --> 00:48:34,030
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ എത്തിയിട്ടില്ല, മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.
661
00:48:41,350 --> 00:48:43,800
വെറുതെ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.
662
00:48:45,520 --> 00:48:48,580
ഓരോ ഗെയിമിലും നിങ്ങൾ വളരെയധികം തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
663
00:48:48,580 --> 00:48:50,910
നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരമായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
664
00:48:55,000 --> 00:48:57,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
665
00:49:01,030 --> 00:49:04,870
ഇത്തവണ അത് നികത്താൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
666
00:49:04,870 --> 00:49:06,720
ദയവായി എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
667
00:49:13,770 --> 00:49:15,280
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
668
00:49:19,410 --> 00:49:23,300
ഇത്തവണ സ്വയം തെളിയിക്കുക.
669
00:49:23,300 --> 00:49:27,960
സൺ ഹ്യൂങ് മിൻ ആകുക
അല്ലെങ്കിൽ വോളിബോളിലെ റ്യൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
670
00:49:29,910 --> 00:49:31,260
അതെ...
671
00:49:32,320 --> 00:49:34,420
അതെ, സർ!
672
00:49:34,420 --> 00:49:36,100
നന്ദി.
673
00:49:47,040 --> 00:49:48,800
ജിയോങ് യോൻ തേ!
674
00:49:48,800 --> 00:49:50,660
കളിക്കിടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
675
00:49:50,660 --> 00:49:52,700
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
676
00:50:11,010 --> 00:50:13,060
മനോഹരമായ ചിത്രം!
677
00:50:22,570 --> 00:50:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
678
00:50:24,760 --> 00:50:26,130
ഷിറ്റ്...
679
00:50:26,130 --> 00:50:28,700
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെയല്ല ചെയ്യുന്നത്.
680
00:50:36,810 --> 00:50:39,280
മനോഹരമായ ചിത്രം!
681
00:50:39,280 --> 00:50:40,440
ഹേയ്, ജിയോങ് യോൻ തേ!
682
00:50:40,440 --> 00:50:42,900
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല?
683
00:50:42,900 --> 00:50:46,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നത്? അല്ലേ?
684
00:50:46,830 --> 00:50:48,680
ആരാണ് ഇത്?
[കോളർ ഐഡി ഇല്ല]
685
00:50:49,470 --> 00:50:53,790
- ഇത് ആരാണ്?
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ഇം. ഇത് ഞാനാണ്.
686
00:50:53,790 --> 00:50:56,770
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ടിവിയിൽ കാണാമോ?
687
00:50:56,770 --> 00:51:01,140
W-W-എന്ത്? W-എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മരിച്ചില്ല?
688
00:51:01,140 --> 00:51:02,840
പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
689
00:51:04,160 --> 00:51:06,350
H- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
690
00:51:06,350 --> 00:51:09,450
ടി-ദി ടോ ട്രക്കുകൾ...
691
00:51:13,910 --> 00:51:18,910
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമേ പറയൂ, മറ്റാരുമല്ല.
692
00:51:18,910 --> 00:51:22,030
ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രതിഫലം വിഭജിക്കുന്നില്ല.
693
00:51:22,030 --> 00:51:24,030
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
694
00:51:29,690 --> 00:51:32,540
അവൻ അതിനെ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?
695
00:51:37,530 --> 00:51:40,500
യെയോൺ തേ! ജിയോങ് യോൻ തേ.
696
00:51:44,350 --> 00:51:46,750
ജിയോങ് യോൻ തേ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
697
00:51:46,750 --> 00:51:49,690
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കോച്ച്.
ഇത്തവണ എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ?
698
00:51:49,690 --> 00:51:53,170
നിനക്ക് കഴിവില്ല. ഇതെന്തു പറ്റി?
699
00:51:53,170 --> 00:51:54,540
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്.
700
00:51:54,540 --> 00:51:56,580
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
701
00:51:56,580 --> 00:52:01,000
ഡ്രാഫ്റ്റ് സമയത്ത് ആരും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
702
00:52:01,000 --> 00:52:05,400
എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടിയേക്കാം
യൂറോപ്പിലേതുപോലെ ഒരു വലിയ വേദിയിൽ.
703
00:52:07,100 --> 00:52:09,100
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
704
00:52:09,100 --> 00:52:14,390
ഹേയ്, എത്ര കൊറിയൻ ലിബറോകൾ
യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
705
00:52:14,390 --> 00:52:17,720
ആരുമില്ല. ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല.
706
00:52:17,720 --> 00:52:20,940
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളായിരിക്കാം, കോച്ച്.
707
00:52:23,150 --> 00:52:27,300
Yeon Tae, ഈ സെറ്റ് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
708
00:52:27,300 --> 00:52:33,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ. ശരി?
709
00:52:35,600 --> 00:52:39,600
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. പോകൂ.
710
00:52:43,710 --> 00:52:45,500
[ജിംഗ്വാങ്]
711
00:52:55,870 --> 00:52:57,120
യെയോൺ ടെ.
712
00:52:57,120 --> 00:53:00,500
യെയോൻ തേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
713
00:53:23,410 --> 00:53:25,020
[ജിങ്വാങ്ങിൻ്റെ ഭാഗ്യ ചാം, ജിയോങ് യോൻ തേ]
714
00:53:27,130 --> 00:53:28,820
യോൻ ടെ...
715
00:53:42,960 --> 00:53:46,280
ജിയോങ് യോൻ തേ! ജിയോങ് യോൻ തേ!
716
00:53:53,340 --> 00:53:54,590
[ജിങ്വാങ്ങിൻ്റെ ഭാഗ്യ ചാം, ജിയോങ് യോൻ തേ]
717
00:53:54,590 --> 00:53:57,910
ജിയോങ് യോൻ തേ! അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!
718
00:54:12,480 --> 00:54:16,330
അവർ ആക്രമണം പൂർത്തിയാക്കിയതിനാൽ,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
719
00:54:16,330 --> 00:54:19,960
നല്ലതായി തോന്നുന്നു. നാളെ നമുക്ക് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.
720
00:54:22,800 --> 00:54:27,110
ദൗർബല്യത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
721
00:54:27,110 --> 00:54:30,450
[പാർക്ക് മിൻ ഹോ]
722
00:54:41,750 --> 00:54:45,250
ചെറിയ പുഴു! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
723
00:54:46,300 --> 00:54:48,430
ഞാൻ ഉടൻ പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.
724
00:54:48,430 --> 00:54:49,350
എന്ത്?
725
00:54:49,350 --> 00:54:52,620
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തി.
726
00:54:52,620 --> 00:54:54,270
തുടക്കം മുതൽ എല്ലാം.
727
00:54:54,270 --> 00:54:57,920
ജിയോങ് യോൻ തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
728
00:54:57,920 --> 00:55:01,050
നിനക്കെന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
729
00:55:01,050 --> 00:55:02,870
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
730
00:55:05,320 --> 00:55:07,300
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
731
00:55:08,410 --> 00:55:11,020
പാർക്ക് മിൻ ഹോയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
732
00:55:13,720 --> 00:55:15,180
എന്ത്?
733
00:55:37,850 --> 00:55:42,590
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ദൗർബല്യം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
734
00:55:46,390 --> 00:55:48,290
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും ...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
735
00:55:48,290 --> 00:55:50,520
പി-പാർക്ക് മിൻ ഹോ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
736
00:55:50,520 --> 00:55:51,630
ഏത് പാർക്ക് മിൻ ഹോ?
737
00:55:51,630 --> 00:55:56,580
Y-Tw ട്രക്കുകൾ മറിഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
738
00:55:58,480 --> 00:56:01,510
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വീഡിയോ കണ്ടു.
739
00:56:01,510 --> 00:56:02,770
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കും?
740
00:56:02,770 --> 00:56:05,010
അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചിരിക്കണം.
741
00:56:05,010 --> 00:56:06,700
നീക്കുക.
742
00:56:06,700 --> 00:56:11,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് മിൻ ഹോ മരിക്കാത്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
743
00:56:16,760 --> 00:56:20,960
ഹേയ്, പി-പാർക്ക് മിൻ ഹോ... എച്ച്-അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്...
744
00:56:20,960 --> 00:56:22,920
നീക്കുക!
745
00:56:41,160 --> 00:56:43,410
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
746
00:56:43,410 --> 00:56:46,080
ഭ്രാന്തൻ, നീ ആരാണ്?
747
00:56:55,720 --> 00:56:58,610
[10. പാർക്ക് മിൻ ഹോ / 10. പാർക്ക് മിൻ ഹോ / 10. പാർക്ക് മിൻ ഹോ]
748
00:56:59,360 --> 00:57:00,390
[10. പാർക്ക് മിൻ ഹോ]
749
00:57:01,120 --> 00:57:02,600
എന്ത്?
750
00:57:04,600 --> 00:57:06,200
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
751
00:57:09,160 --> 00:57:12,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. പാർക്ക് മിൻ ഹോ മരിച്ചു.
752
00:57:12,960 --> 00:57:15,270
അവൻ മരിച്ചു!
753
00:57:24,560 --> 00:57:27,110
മൃതദേഹം ആരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു?
754
00:57:27,110 --> 00:57:29,760
പാർക്ക് മിൻ ഹോ. ഒരു വോളിബോൾ കളിക്കാരൻ
ജിംഗ്വാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടീമിൽ നിന്ന്.
755
00:57:29,760 --> 00:57:31,950
- പാർക്ക് മിൻ ഹോ?
- അതെ.
756
00:57:33,580 --> 00:57:37,090
ഞങ്ങൾക്ക് കോച്ച് ജോ സിയോങ് വുക് ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ജിംഗ്വാങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി.
757
00:57:39,400 --> 00:57:43,080
അവർ എങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്? ശരീരം...
758
00:57:44,430 --> 00:57:46,390
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
759
00:57:52,180 --> 00:57:54,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
760
00:58:00,390 --> 00:58:04,000
ഇത് പറ്റില്ല. ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇതൊന്നും അറിയില്ല.
761
00:58:04,000 --> 00:58:06,660
സിയോങ് വുക്ക്, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം.
762
00:58:06,660 --> 00:58:10,570
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശോധിക്കട്ടെ.
763
00:58:16,740 --> 00:58:19,900
[ബേക് സിയോൺ ജായുടെ വിശ്രമസ്ഥലം]
764
00:58:49,710 --> 00:58:51,720
ഇതാ!
765
00:58:51,720 --> 00:58:53,720
പാർക്ക് മിൻ ഹോ ഇവിടെയുണ്ട്!
[പാർക്ക് മിൻ ഹോ]
766
00:59:02,090 --> 00:59:03,980
പാർക്ക് മിൻ ഹോ ഇവിടെയുണ്ട്!
767
00:59:05,560 --> 00:59:07,560
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
768
00:59:11,420 --> 00:59:15,510
ഹ്യൂങ്, മിൻ ഹോ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
769
00:59:19,670 --> 00:59:23,150
ഞാൻ പാർക്ക് മിൻ ഹോയെ കണ്ടെത്തി.
770
00:59:24,150 --> 00:59:27,210
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുത്ത് സ്വയം പരിശോധിച്ചു.
771
00:59:32,950 --> 00:59:35,570
ഹ്യൂങ്, അതൊന്നുമല്ല...
772
00:59:35,570 --> 00:59:37,800
നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാം.
773
01:00:27,250 --> 01:00:31,320
അവസാനം പുറത്തിറങ്ങിയതിൽ സന്തോഷം
കൂട്ടുകൂടുന്നു, അല്ലേ?
774
01:00:33,360 --> 01:00:36,270
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
775
01:00:40,280 --> 01:00:41,960
ആകാശമോ?
776
01:00:44,270 --> 01:00:46,050
ശരിയാണ്.
777
01:00:47,200 --> 01:00:50,580
മിൻ ഹോ ആകാശത്തെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
778
01:00:52,380 --> 01:00:57,780
വൗ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, മിൻ ഹോ പറഞ്ഞതുപോലെ,
779
01:00:57,780 --> 01:01:02,220
ആകാശം ഒരു വലിയ വോളിബോൾ കോർട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
780
01:01:16,400 --> 01:01:22,200
ആകാശം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, സുങ് ചുൽ.
781
01:01:26,450 --> 01:01:27,980
അതെ.
782
01:01:31,450 --> 01:01:38,490
♫ തണുപ്പിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം ♫
783
01:01:40,070 --> 01:01:45,930
♫ അതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടില്ല ♫
784
01:01:45,930 --> 01:01:52,530
♫ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ♫
785
01:01:56,270 --> 01:02:00,900
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം ♫
786
01:02:04,100 --> 01:02:06,400
♫ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം ♫
787
01:02:06,400 --> 01:02:08,250
[ഞങ്ങൾ Eum Moon Suk-ന് നന്ദി പറയുന്നു
പ്രത്യേക രൂപത്തിന്]
788
01:02:09,130 --> 01:02:15,610
♫ ഞാൻ സൂര്യാസ്തമയത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ ♫
789
01:02:15,610 --> 01:02:23,570
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ മുങ്ങുന്നത് വരെ ♫
790
01:02:23,570 --> 01:02:28,580
മറ്റൊരാൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു
പാർക്ക് മിൻ ഹോയുടെ മരണത്തിലേക്കോ?
791
01:02:28,580 --> 01:02:31,670
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
792
01:02:31,670 --> 01:02:35,220
ചിയോൺ ഗ്വാങ് ജിൻ. അവൻ ഭയങ്കരനും അപകടകാരിയുമാണ്.
793
01:02:35,220 --> 01:02:37,400
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനോ?
794
01:02:37,400 --> 01:02:39,120
പാർക്ക് മിൻ ഹോ.
795
01:02:39,120 --> 01:02:40,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
796
01:02:40,560 --> 01:02:42,220
പാർക്ക് മിൻ ഹോയുടെ മൃതദേഹം രക്ഷപ്പെട്ടോ?
797
01:02:42,220 --> 01:02:44,270
വളരെ നാളായി, മിൻ ഹോ.
798
01:02:44,270 --> 01:02:45,330
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണോ?
799
01:02:45,330 --> 01:02:48,149
നിങ്ങൾ വൈകിയാൽ മിൻ ഹോയുടെ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
800
01:02:51,680 --> 01:02:53,660
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.